روسية/حروف اللغة الروسية

في اللغة الروسية 33 حرفا، اثنان منها لا ينطقان ولثلاثين حرفا منها شكلان أحدهما كبير والآخر صغير. وتبدأ كل جملة وأسماء العلم والأسماء الجغرافية بحرف كبير. وتكتب الكلمات والجمل من اليسار إلى اليمين. وللحروف شكلان أحدهما مطبعي والآخر للكتابة.

حروف اللغة الروسيةعدل

حرف صوت مثال
ملف:Cyrillic letter A - uppercase and lowercase.svلبلبلثقلفلارببg /a/ ананас
  /b/ баран
  /v/ ворона
  /ɡ/ груша
  /d/ дом
  /e/ أو /je/ евро
  /jo/ ( يْو كما في كلمة يَلمم ) ёж
  /ʐ/ (كالجيم في سورية ولبنان
ولفظ s في كلمة pleasure ولكنه أشد فخيما )
жираф
  /z/ зебра
  /i/ имя
  /j/ (ياء ساكنة) йод
  /k/ кошка
  /l/ (ل) лимон
  /m/ Москва (موسكو)
  /n/ нож
  /o/ окно
  /p/ петух (ديك)
  /r/ Pоссия (روسيا)
  /s/ стол (طاولة)
  /t/ телефон
  /u/ утка
  /f/ флаг (علم)
  /x/ (خ) хлеб
  /ts/ (تس) مثال
  /tsh/ (تش) مثال
  (ش) مرققة مثال
  (ش) مفخمة مثال
  علامة تفخيم مثال
  /ɨ/ (كالياء في كلمتي طين ، مصير ) сыр  
  (يكتب لترقيق الحرف الذي قبله) مثال
  (أي) مرققة مثال
  (يو) كما في you بالانجليزية مثال
  /ja/ (يا) яблоко (تفاحة)  

النبرةعدل

النبرة (ударение) في اللغة الروسية هي إشارة توضع فوق الحرف المنبور إذا اريد اظهاره صوتيا أكثر من غيره ولا تقع النبرة علي حرف صامت وتكتب شرطة مائلة على الحرف.

وتُلفظ الحروف الصوتية غير المنبورة بصورة أضعف من الحرف الصوتي المنبور في الكلمة.

حرف (о) يلفظ أولا (о) إذا كان منبورا:

  • замо́к (قفل)
  • о́чень (جداً)
  • письмо́ (رسالة)
  • спорт (رياضة)

أما إذا لم يكن حرف (о) منبورا فإنه يلفظ كالفتحة العربية:

  • спортсме́н (رياضي)
  • спаси́бо (شكراً)
  • у́тро (صباح)
  • я́блоко (تفاحة)

يؤثر عدم النبر على لفظ بعض الحروف الصوتية الأخرى أيضا. فمثلا يُلفظ حرف (а) قصيرا كالفتحة العربية إذا لم يكن منبورا:

  • каранда́ш (قلم رصاص)
  • анана́с (اناناس)

يتغير لفظ الحروف التالية أيضا إذا لم تكن منبورة فتلفظ كياء قصيرة مكسورة أو كالكسرة:

مثلا:

حروف منبورة حروف غير منبورة
я́блоко (تفاحة) язы́к (لغة)
я́сный (واضح) яйцо́ (بيضة)
э́то (هذا) экза́мен (امتحان)
э́кспорт (تصدير) эконо́мика (اقتصاد)
е́сли (إذا، إن) о́чень (جداً)
апте́ка (صيدلية) верблю́д (جَمَل)